ABSTRACT
Resumen Introducción: Los aneurismas aislados de arteria ilíaca común son una patología infrecuente y habitualmente el diagnóstico es incidental. Su manejo solía ser por vía abierta, pero con el advenimiento de la cirugía endovascular, se han identificado mejores desenlaces en los pacientes llevados a este tipo de procedimientos, reservando la reparación abierta en los casos agudos y rupturas. La asociación entre estos aneurismas con fístulas ílio-ilíacas son infrecuentes y su manejo endovascular se ha reportado en solo una ocasión. Objetivo: Se presenta un caso de un paciente masculino de 82 años, con esta asociación, en el cual se decidió llevar de manera electiva a manejo endovascular de su patología. Discusión: En la literatura el manejo endovascular es ampliamente recomendado por su perfil de seguridad, sin embargo, no existe suficiente evidencia ante la presencia de una fístula ílio-ilíaca de manera concomitante, por ser una condición infrecuente. Conclusión: En el presente caso, abordamos de manera endovascular esta relación, obteniendo resultados favorables, con adecuado control de la patología, sin presentación de complicaciones.
Introduction: The isolated aneurysms of the common iliac artery correspond to an infrequent pathology; and the diagnosis of this entity is usually incidental. Its management is usually by open route, but with the advent of endovascular surgery, better outcomes have been identified in patients taken to this kind of procedure, reserving open repair for the urgent cases, like ruptures. The association between these aneurysms with ilio-iliac fistula is uncommon and their endovascular management has been reported only in one case in the literature. Aim: A case of an 82-year-old male patient will be presented, with this association, who was taken to an endovascular repair of his pathology, with good postoperative results. Discussion: In the literature, endovascular management is recommended by its safety profile, however there is insufficient evidence in the presence of an ilio-iliac fistula concomitantly, because it is an infrequent condition. Conclusion: In the present case, we address this relationship endovascularly, obtaining favorable results, with adequate control of the pathology, without presenting any complications.